Die Kommunikation mit den Besuchern von Graecogermanica war die wertvollste Erfahrung in den sieben Jahren, in denen die Website betrieben wurde. In dieser Zeit haben wir oft Gedanken und Informationen mit Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt ausgetauscht, die zu den unterschiedlichsten Themen recherchierten: ihre Familiengeschichte, die Migrationsgeschichte ihres Landes, das Leben eines deutschen Künstlers oder Wissenschaftlers, der in Griechenland gelebt hat, oder das Schicksal einer deutschen Gemeinschaft, die sich auf griechischem Boden niederließ.
Einige dieser lieben Besucher haben Graecogermanica mit der Zusendung ihrer abgeschlossenen Forschungsarbeiten die Ehre erwiesen. Von diesen Arbeiten werden hier mit großer Freude diejenigen vorgestellt, die schon veröffentlicht worden sind. Es handelt sich um drei gedruckte Publikationen und eine Website.
Felicitas Kolb,
Karl Ritter von Krazeisen, Briefe aus Griechenland 1826/1827, Ottobrunn 2023.
In einem kleinen, eleganten Band, der Epistolographie, Biographie, europäische Geschichte und Kunst des 19. Jahrhunderts verbindet, präsentiert die Historikerin, Archäologin und Paläographin Felicitas Kolb die erste Ausgabe von 14 Briefen Karl Krazeisens an seine Mutter. Die Briefe wurden in der Zeit geschrieben, als der bayerische Offizier und Maler als Mitglied der bayerischen Philhellenen-Fahrt in Griechenland diente (September 1826–August 1827); damals schuf er seine wohl bekannten, unschätzbaren Porträts der griechischen und ausländischen Protagonisten des Freiheitskampfes.
Die Briefe – geschrieben in Ancona, Avlona, Korfu, Nafplio, Zakynthos, Ägina und Poros – enthalten detaillierte Beschreibungen der Erlebnisse des damals 32-jährigen Krazeisen, sowie seine persönlichen Gedanken und Urteile über die Ereignisse, die er während seiner zwölfmonatigen Abwesenheit von Bayern erlebte. Die Beschreibung der Reise von und nach München, die Situation auf den Ionischen Inseln, die Kriegsführung bei Faliro, Oropos und Athen, die Verarmung der griechischen Bevölkerung, die Zwistigkeiten der lokalen Führer, die orientalischen Kriegsbräuche, die irreguläre Kriegsart, die Nationalversammlung in Troizina, seine Begegnung mit den Führern der Revolution, die Unordnung und Disziplinlosigkeit als nationale Merkmale der Griechen, aber auch die Altertümer, die Schönheit der Naturlandschaften, das Verhalten und die Kleidung der Männer und Frauen, alles wird vom scharfen Beobachter Krazeisen anschaulich geschildert und unparteiisch kommentiert.
Der Text der Briefe wird durch parallele Tagebucheinträge Krazeisens ergänzt und von einer reich illustrierten Sammlung seiner Werke zum Thema Griechenland begleitet, von denen einige ebenfalls zum ersten Mal veröffentlicht werden.
Die Autorin hat eine informative Einführung in die Familiengeschichte von Krazeisen und den historischen Kontext der Zeit sowie eine umfassende Auswertung der Briefe und der Philhellenen-Fahrt hinzugefügt. Darüber hinaus gibt sie uns die Möglichkeit, anhand der historischen Quellen den bemerkenswerten Lebensweg Krazeisens nach dem Ende seines griechischen Dienstes bis zu seinem Tod zu verfolgen.
Krazeisen kehrte nie nach Griechenland zurück und lehnte 1832 den Vorschlag der Regentschaft (Heidecks) ab, Otto in seine neue Heimat zu begleiten (das Ablehnungsdokument befindet sich im Generalstaatsarchiv in Athen). Seine Briefe, auch wenn sie dem Wissen über die Ereignisse von 1826/27 nichts Neues hinzufügen, behalten doch den Wert eines authentischen Zeugnisses, offenbaren die menschliche Seite einer für die griechische Geschichte wichtigen Persönlichkeit und berichtigen falsche Meinungen über seine philhellenische Tätigkeit – zum Beispiel indem sie klären, ob er aktiv an den Kriegsoperationen teilnahm oder nicht oder ob er das berühmte Porträt von Georgios Karaiskakis nach der Natur oder aus dem Gedächtnis zeichnete.
Das Buch wurde vom Otto-König-von-Griechenland-Museum der Gemeinde Ottobrunn in München herausgegeben. Das Vorwort stammt von J. Murken.
Maria de los Santos Garcia Felguera,
De Perpignan a Cádiz. Madame Fritz, daguerrotipista y mujer de negocios, in: Olivera y Lara Nebreda (eds), Otras miradas. Fotógrafos extranjeros en España (1839–2023), Madrid, Editorial Fragua, Biblioteca de Ciencias de la Comunicación, 2023, pp. 15–35. Con Gregorio Escalada.
Digitale Ausgabe in englischer Sprache: GARCÍA FELGUERA, MARIA DE LOS SANTOS, and Gregorio Escalada Sardina. "An Early Female Daguerreotypist in Spain: Marie-Agnès-Anastasie Clemandot, Madame Fritz." 20, 1 (2025). https://scholarscompass.vcu.edu/artinquiries_secacart/vol20/iss1/4
Die Kunsthistorikerin und Professorin an der Universität Barcelona Maria Felguera ist eine der Autorinnen des oben genannten Sammelbandes über ausländische Fotografen, die im Zeitraum 1839–2023 in Spanien tätig waren. Der Beitrag von Felguera betrifft die französische Fotografin und Händlerin Marie Agnès Anastasie Clemandot (1807–1876), die mit dem ottonischen Griechenland indirekt als Ehefrau Friedrich Trachslers verbunden ist; der Schweizer Offizier kam 1833 als Kommandant im Rang des Hauptmanns der Schweizer Kompanie nach Griechenland, wurde Zeuge der Dezimierung seiner Soldaten in Mani und hauchte sein Leben in Nafplio aus, mit Heimweh als Todesursache.
Trachsler stammte aus einer bekannten Buchhändler-, Verleger- und Kunsthändlerfamilie in Zürich, ebenso wie Clemandot in ihrem Heimatland. Obwohl ihre Ehe nur drei Jahre dauerte (1829—1832), behielt Anastasie den Nachnamen Trachsler für den Rest ihres Lebens bei; als professionelle Fotografin und Kunsthändlerin war sie jedoch als Madame Fritz bekannt. Sie war eine der wenigen Frauen, die in den 1840er Jahren die Kunst der Daguerreotypie ausübten. Sie arbeitete nicht nur in Frankreich, sondern auch in Portugal und mehreren spanischen Städten; sie reiste von einem Ende Spaniens zum anderen, während sie mit den für ihre Kunst notwendigen Materialien handelte. In ihrem späteren Leben reiste sie bis nach Hongkong und auf die Philippinen mit der Familie ihrer Tochter, die sie nach der Scheidung von Trachsler unehelich angenommen hatte.
M. Felgueras gründliche Recherchen fassen das interessante und ungewöhnliche Leben dieser dynamischen Pionierin vollständig zusammen, die mit dem unglücklichen Trachsler die künstlerische Sensibilität und die Liebe zum Abenteuer geteilt zu haben scheint.
Geneviève Lüscher,
Neue Heimat Griechenland. Konigin Amalie und Pastorsgattin Christiane in Athen, Athen 2024.
Das neueste Buch der Schweizer Historikerin, Schriftstellerin und Herausgeberin G. Lüscher ist zwei besonderen Frauen der ottonischen Epoche gewidmet, der deutschen Königin Amalia und der dänischen Christiane Lüth, der Frau des protestantischen Pfarrers des griechischen Hofs. Wie die Autorin im Vorwort erklärt, wollte sie «das Leben dieser beiden Frauen kontrastieren, sie durch ihre Jahre in Athen begleiten und beschreiben, wie sie ihr Leben in ihrer neuen Umgebung organisierten, wie sie mit der fremden Kultur umgingen und auch, inwieweit sie bereit waren und es ihnen schließlich gelang, sich anzupassen». Anhand der reichhaltigen Quellen – Briefe, Tagebücher, Reiseeindrücke und umfangreiche Sekundärliteratur – beschreibt Lüscher die beiden sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten und vermittelt gleichzeitig das Bild und die Atmosphäre des neu gegründeten griechischen Staates. Dazu tragen auch die zahlreichen Abbildungen bei.
John Wagner,
https://paleoiraklio.com
John Wagner richtete von Montreal aus eine Website ein, die dem Alten Heraklion in Attika gewidmet ist, dem Herkunftsort seiner bayerischen Vorfahren, die in Griechenland einwanderten und sich in den ersten Jahren der ottonischen Herrschaft in Heraklion bei Athen niederließen. Mehr als 100 Jahre später, in den 1950er Jahren, brachte eine zweite Auswanderung einige Familienmitglieder nach Kanada.
Die Website konzentriert sich auf genealogische Forschung und zielt darauf ab, den Stammbaum der kleinen Gruppe von ursprünglichen Siedlern zu rekonstruieren, die dieses Dorf bei Athen gründeten, das heute als Paleo Iraklio bekannt ist. Johns ultimatives Ziel ist ein umfassender Stammbaum aller Nachkommen und Vorfahren dieser Siedlung. Er veröffentlicht einen Teil seiner Forschungen auf der Website, stellt aber auch allen Interessierten die Daten, die er in seiner langjährigen Beschäftigung mit diesem Thema gesammelt hat, zur Verfügung.